Перевод: с английского на датский

с датского на английский

relation til

  • 1 in relation to

    i relation til

    English-Danish mini dictionary > in relation to

  • 2 in relation to

    i forhold til

    English-Danish mini dictionary > in relation to

  • 3 in proportion to

    (in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) i forhold til
    * * *
    (in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) i forhold til

    English-Danish dictionary > in proportion to

  • 4 relate

    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) fortælle
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) med hensyn til
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) opføre sig
    •
    - relation
    - relationship
    - relative     2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) forholdsmæssig
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) henførende
    •
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) fortælle
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) med hensyn til
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) opføre sig
    •
    - relation
    - relationship
    - relative     2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) forholdsmæssig
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) henførende
    •

    English-Danish dictionary > relate

  • 5 toward

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod
    * * *
    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod

    English-Danish dictionary > toward

  • 6 towards

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod
    * * *
    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod

    English-Danish dictionary > towards

См. также в других словарях:

  • Cornelius Van Til — Apologète et Théologien calviniste, Cornelius Van Til est né à Grootegast, aux Pays Bas le 3 mai 1895. Il est mort le 17 avril 1987. Théologien Réformé, il est considéré comme apologiste de la foi protestante. (Paul Wells, Pro …   Wikipédia en Français

  • Cornelius van Til — Apologète et Théologien calviniste, Cornelius Van Til est né à Grootegast, aux Pays Bas le 3 mai 1895. Il est mort le 17 avril 1987. Théologien Réformé, il est considéré comme apologiste de la foi protestante. (Paul Wells, Professeur à la Faculté …   Wikipédia en Français

  • Aviso, Relation oder Zeitung — Erstausgabe vom 15. Januar 1609. Aviso, Relation oder Zeitung gilt neben der wahrscheinlich erstmals bereits 1605 erschienen Relation: Aller Fürnemmen vnd gedenckwuerdigen Historien aus Straßburg im Elsass als eine der ersten deutschsprachigen,… …   Deutsch Wikipedia

  • John Ronald Reuel Tolkien — (3. januar 1892 2. september 1973) var engelsk forfatter og professor i engelsk sprog og middelalderliteratur. Han blev verdensberømt for sine eventyrlige romaner Hobitten og Ringenes Herre 1 3. Posthumt er blandt andet udkommet Silmarillion og… …   Danske encyklopædi

  • Foran for tværs — 1. En retning mellem bidevind og halv vind, når det anvendes om vindretning i forhold til sejlbåd. 2. Foran for tværs I relation til søvejsregler: Vinklen fra ret forude til tværs (90° om styrbord eller bagbord) …   Danske encyklopædi

  • Dansk Jagtforsikring A/S — Ansvarsforsikring knyttet til jagttegnet, dækkende person og tingskade samt hundeskader, som en jæger forvolder i relation til anden person under jagtudøvelse i Danmark eller det øvrige Europa …   Danske encyklopædi

  • GreNoLi — de tre svenske fodboldspillere: Gunnar Gren, Gunnar Nordahl og Nils Liedholm. (AC Milan i 50 erne.) Bruges som nostalgisk relation til tidligere Milan triumfer …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • Bæreevne — Den mængde individer af en given art, der naturligt kan leve i et område. Bærevnen for en art varierer i relation til tid og sted …   Danske encyklopædi

  • Relatere — Sætte i relation til …   Danske encyklopædi

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Søren Kierkegaard — Søren Aabye Kierkegaard Sketch of Søren Kierkegaard by Niels Christian Kierkegaard, c. 1840 Full name Søren Aabye Kierkegaard Born 5 May 1813 Copenhagen, Denmark Died 11 November 1855 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»